-
1 troupeau
nm. trèpô (Motte-Servolex), treupyô (Doucy-Bauges, St-Sigismond), treupé (Arvillard.228, Montagny-Bozel.026c.SHB.), TROPÉ (026b.SHB., Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Argentières, Avanchers, Balme-Si., Bernex, Boëge, Chamonix, Conflans, Cordon.083, Évian, Giettaz, Leschaux, Longefoy, Marthod, Megève, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Praz-Arly, St-Jean- Sixt, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Talloires, Thônes.004, Thorens-Gl., Ugines, Villard-Doron.088b, Villards-Thônes.028), tropê (088a, Beaufort, Cusy, Laissaud, Passy, Queige, Sallanches, Verchaix), tropéy (Celliers, Jonzier), tropêy (026a.COD.), tropél (Lanslebourg), tropèl (Bessans, Séez, Tignes), tropyô (Aillon- J., Aillon.V., Allues, Bellecombe-Bauges.153, Chambre, Compôte-Bauges, École, Faverges, Francin, Montmélian, Ste-Reine, Vimines), troupé (Modane), trôpèzh (cas régime, cod.) (St-Martin-Porte), R.1 ; armalye nf. (Montricher) ; satan nm. (081). - E.: Arrêt, Ramener.A1) petit troupeau, harde, meute: tropèlè nm. (021), treuplè (228), R.2. - E.: Pléiade.A2) troupeau, troupeau d'une étable, étable ; troupeau de boeufs: BOVÂ nf. (001,003,004,153, Chambéry). - E.: Bétail.A3) troupeau de moutons marchant sur la route: stalai nf. (021), R. => Trace (shâlâ). - E.: File.A4) troupeau commun (en alpage, rassemblant plusieurs troupeaux particuliers sous la surveillance d'un berger): bwâ nf. (083), bovâ (001). - E.: Étable.B1) intj., cri pour donner le signal aux animaux qui sont aux pré, que l'on rentre à l'écurie: u u beû-eû ! al u beû-eû ! < à l'étable> (002) ; râbérâ râbérâ-bérâ-bérâ (001), R. Abreuver (abèrâ).B2) cri pour inciter un chien à ramener vers le troupeau une vache, une chèvre ou un mouton qui s'en écarte: aklywê (St-Germain-Ta.), akwé (001,004), akwi (021), aku (Bozel, Ste-Foy, St-Eustache).B3) cri pour inciter les bêtes à boire, dans un ruisseau, un bassin, une seille...: vôlye (002).B4) cri pour arrêter le troupeau de vaches quand elles sont enfin arrivé au pâturage: aarô, arôô (002), R. Arrêt.B5) cri pour appeler les bêtes (le troupeau): sô sô tê la sô < sel sel tiens le sel> (081).C1) v., arrêter // retenir // stopper // rattraper à temps troupeau un troupeau (de vaches...) qui allait prendre un mauvais chemin, pour l'empêcher d'aller plus loin: tokâ vt. (004), (a)rtokâ (028), atokâ, akokâ (021), R. => Bosse ; rètnyi vt. (001,028), ratrapâ (001).C2) récupérer les animaux redescendus des alpages à la fin de l'été (on parquait le troupeau commun dans un grand parc et chaque propriétaire venait chercher ses bêtes): défeûshî vi. (083).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- tropé < fc.Sav.throp < tas> < l. trans < au-delà de> « HUC.Sav.88 <trois, au-delà de deux> / a. through <au-delà, à travers> / throng <foule, affluence, cohue <> encombrer, emplir> / thrice <trois fois <> plusieurs> < pgaul.Sav.truc < montagne> => Tour (construction) /// Tas (moué), D. => Très, Trois, Trop, Troupe, Troupier.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 ramener
vt. ; rapporter: RAMeNÂ (Albanais.001b | Giettaz, Praz-Arly), ramènâ (001a, Aix, Reyvroz, Vaulx, Villards-Thônes), raminâ (Côte-d'Aime), remnâ (Montagny-Bozel), C. é raméne < il ramène> (001) => Mener ; raduyâ (Attignat- Oncin). - E.: Retourner.A1) ramener // faire revenir ramener vers le troupeau un animal qui s'en ramener éloigne // écarte: ram(è)nâ, alâ krî < aller chercher> (001) ; arvrî vt. (Balme-Si.020), vrî (001, Annecy.003, Balme-Si., Leschaux, Samoëns, Saxel), revrî (002), vèrî (003, Gruffy.014, Thônes.004) ; akwére (001,004), akwidre (Chambéry), R.2 Cueillir, D. => Chien.A2) ramener // faire revenir ramener les bêtes là où elles doivent paître: arvrî (020) / ram(è)nâ // alâ krî < aller chercher les bêtes> (001) / vrî / revrî (002) / vèrî (004) ramener lé bétye.A3) ramener ses jupes: (re)koulyi sou kotlyon (002), R.2 Cueillir ; ramnâ sô koklyon (001).A4) ramener en bas, faire redescendre, (sur terre): triyé bâ (Arvillard).A5) ramener (qq., qc., une bête à l'écurie, un chariot): radure vt. (St-Pierred'Alb. 060), R. => Amener (aduire).Fra. Ramène-la à l'étable: radu-la u bweû (060).B1) n., action de ramener vers le troupeau les bêtes qui s'en écarte: vira nf. (002), vèryà (003,004,006,020). - E.: Tournée. -
3 lanaris
-
4 QUEZQUI
quêzqui, plur. quêzquin ou quêzquintin.*\QUEZQUI interrog., combien ?" quêzqui tlâcatl? ", combien de personnes." quêzqui camatl ", une parole." in quêzqui ", autant." zan quêzqui ", rien que quelques, rien qu'un peu de, peu de. Launey Introd 239." cencah ye quêzqui ", il y a du temps." quêzqui zacatôntli îxco contema ", it piles a little grass on the surface. Sah11,51.* plur., quêzquin, quêzquintin, quêzquitemeh ou plus rarement quêzquimeh." ahmo zan quêzquin nemih cencah miequintin nemih ", they not iust a few travel; very many travel. Est dit des fourmis cuitlaazcatl. Sah11,90." aocmo miequintin zan quêzquintin ", nicht mehr viele, nur séhr wenige. Sah i92?,181." ahmo zan quêzquintin ", une multitude de gens, un troupeau de bêtes. -
5 een kudde vee
een kudde vee -
6 vee
-
7 ماشية
troupeau; bêtes; bétaillère; bétail; bestiaux -
8 suppono
suppōno (subpōno), ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum [sub + pono] - tr. - [st2]1 [-] mettre dessous (sous), placer dessous (sous). [st2]2 [-] subordonner, soumettre. [st2]3 [-] (suppono = substituo) substituer, mettre à la place de. [st2]4 [-] substituer frauduleusement, falsifier, supposer (donner pour authentique, en trompant). [st2]5 [-] Lucr. supposer, faire une hypothèse. [st2]6 [-] (suppono = subjungo) mettre à la suite, ajouter, annexer. [st2]7 [-] mettre après, estimer moins. - supponere aliquid alicui rei: mettre une chose sous une autre chose. - anitum ova gallinis saepe subponimus, Cic. Nat. 2: nous faisons souvent couver des oeufs de canes par des poules. - agresti fano subponere pecus, Ov.: mettre le troupeau à l'abri sous un sanctuaire champêtre. - supponere tauros jugo, Ov.: mettre des taureaux sous le joug. - falcem maturis aristis supponere, Virg. G. 1: mettre la faucille aux pieds des épis mûrs (= moissonner). - suppositus feris, Sen.: exposé aux bêtes féroces. - supponere aliquem alicui (aliquem in locum alicujus): mettre qqn à la place de qqn d'autre. - in eorum locum supponere coepit cives Romanos, Cic.: il commença à mettre à leur place des citoyens romains. - Selenium, quae erae meae supposita est parva, Plaut.: Sélénie qui, toute petite, a été supposée la fille de ma maîtresse. - meliorem quam ego sum suppono tibi, Plaut.: je te donne, à ma place, un homme meilleur que moi. - me tibi supposui, Pers. 5, 36: je me suis mis sous ta tutelle. - supponere puerum, Plaut.: faire une substitution d'enfant. - testamenta (falsa) supponere: produire de faux testaments (supposer des testaments). - ingenio suo supponere, Ov.: soumettre à son génie. - operae nostrae fides amicorum supponitur,Cic. Rosc. Am.: la fidélité de nos amis supplée à nos efforts. - supponere stannum pro argento, Suet. Vit.: substituer de l'étain à de l'argent. - supponere aliquem tumulo (terrae, humo...), Ov.: enterrer qqn. - huic generi Hermagoras partes quattuor supposuit, Cic. Inv. 1: Hermagoras rattache quatre espèces à ce genre. - si eam rationem supposuissemus quo usi sunt, Cic.: si nous avions ajouté la raison qu'ils ont donnée. - supponere exemplum epistolae, Cic.: joindre la copie d'une lettre. - Latio supponere Samon, Ov. F. 6, 48: préférer le Latium à Samos. - supposivi, Plaut. = supposui.* * *suppōno (subpōno), ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum [sub + pono] - tr. - [st2]1 [-] mettre dessous (sous), placer dessous (sous). [st2]2 [-] subordonner, soumettre. [st2]3 [-] (suppono = substituo) substituer, mettre à la place de. [st2]4 [-] substituer frauduleusement, falsifier, supposer (donner pour authentique, en trompant). [st2]5 [-] Lucr. supposer, faire une hypothèse. [st2]6 [-] (suppono = subjungo) mettre à la suite, ajouter, annexer. [st2]7 [-] mettre après, estimer moins. - supponere aliquid alicui rei: mettre une chose sous une autre chose. - anitum ova gallinis saepe subponimus, Cic. Nat. 2: nous faisons souvent couver des oeufs de canes par des poules. - agresti fano subponere pecus, Ov.: mettre le troupeau à l'abri sous un sanctuaire champêtre. - supponere tauros jugo, Ov.: mettre des taureaux sous le joug. - falcem maturis aristis supponere, Virg. G. 1: mettre la faucille aux pieds des épis mûrs (= moissonner). - suppositus feris, Sen.: exposé aux bêtes féroces. - supponere aliquem alicui (aliquem in locum alicujus): mettre qqn à la place de qqn d'autre. - in eorum locum supponere coepit cives Romanos, Cic.: il commença à mettre à leur place des citoyens romains. - Selenium, quae erae meae supposita est parva, Plaut.: Sélénie qui, toute petite, a été supposée la fille de ma maîtresse. - meliorem quam ego sum suppono tibi, Plaut.: je te donne, à ma place, un homme meilleur que moi. - me tibi supposui, Pers. 5, 36: je me suis mis sous ta tutelle. - supponere puerum, Plaut.: faire une substitution d'enfant. - testamenta (falsa) supponere: produire de faux testaments (supposer des testaments). - ingenio suo supponere, Ov.: soumettre à son génie. - operae nostrae fides amicorum supponitur,Cic. Rosc. Am.: la fidélité de nos amis supplée à nos efforts. - supponere stannum pro argento, Suet. Vit.: substituer de l'étain à de l'argent. - supponere aliquem tumulo (terrae, humo...), Ov.: enterrer qqn. - huic generi Hermagoras partes quattuor supposuit, Cic. Inv. 1: Hermagoras rattache quatre espèces à ce genre. - si eam rationem supposuissemus quo usi sunt, Cic.: si nous avions ajouté la raison qu'ils ont donnée. - supponere exemplum epistolae, Cic.: joindre la copie d'une lettre. - Latio supponere Samon, Ov. F. 6, 48: préférer le Latium à Samos. - supposivi, Plaut. = supposui.* * *Suppono, supponis, pen. prod. supposui, suppositum, pen. cor. supponere. Columel. Mettre dessoubz.\Oua supponere gallinis. Varro. Mettre couver une geline.\Falcem supponere aristis. Virgil. Faucher ou scier les bleds meurs.\Tumulo supponere aliquem. Ouid. Le mettre dedens le tombeau, Ensevelir, Enterrer.\Supponere. Cic. Soubmettre.\Exemplum supponere epistolae. Cic. Escrire au dessoubz.\Criminibus illis pro rege se supponit reum. Cic. Il veult respondre de la faulte du Roy.\Vicarium supponere. Cic. Mettre en son lieu un autre.\Supponere. Terentius. Mettre une chose faulse au lieu d'une vraye, Supposer. -
9 bête
nf., animal. - fig., brute ; sot, nigaud, stupide: béhe (Montricher.015c), béhhe (Lanslevillard), béhhye (Montagny-Bozel.026b), béshe (015b), béshye (026a), bêssi (Ste-Foy.016), bétche (Aillon-J., Aillon-V., Aix, Albanais.001cC, Bauges, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Jarrier, Morzine.081b.JCH., St-Jean-Arvey.224b, St-Nicolas-Cha.), bétchye (001bB), bétse (Billième, Cordon.083, Megève, Notre-Dame-Be., Praz-Arly), bétshe (081a.MHC.), BÉTYE (001aA,015a,224a, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si.020, Bogève, Chambéry.025, Combe-Si.018, Genève, Gets, Giettaz, Montendry, Reyvroz, St-Germain-Ta.007, Saxel.002, Thoiry, Thônes.004, Villards-Thônes.028), bêtya (St-Pierre-Alb.060b), bêtye (060a, Côte-Aime), béyi (St-Martin-Porte), bissye (Peisey.187b), bitche (Ste-Reine) || bèssyèta (187a), R. l. bestia ; lôt (187). - E.: Porc, Pou, Santé, Salopard, Type.A1) nourrisson (ep. des animaux), bête qu'on élève: neûrin nm. (002,081), norin (020, Leschaux.006).A2) bête de somme (surtout ânesse, mule, parfois mulet) ; (injure adressée à une bête ou à une personne): SÔMA (001,228, Thorens-Glières). - E.: Arrache-pied.A3) grosse bête, gros animal ; fig., bêta, nigaud, pas très intelligent: bétyan n. (001,021, Aix) / bétch(y)an (001b, Table | 001a) / bèhhyan // bèrhyan (026, SHB.70a17), -NA, -E.A4) bête // animal bête grand, allongé, maigre, efflanqué: lanste < lanche> nf. (021) ; karkan < creux> nm. (021), R. => Creux.A5) bête // animal bête vieux, maigre, chétif, décharnée: ranstegô nm. (021) ; bringa nf. (004,006, Beaufort) ; kârna nf. (001,228). - E.: Bois, Chèvre, Dégingandée, Femme, Mou, Musique, Rosse.A6) fig., animal, sauvage, (uniquement terme d'injure) ; andouille, imbécile: animalo (001,002), shanpétro (001.BEA.).A7) animal qui commence à marcher: ABADON nm. (001,003,004,006,020, Bozel, Gruffy). - E.: Homme (Jeune), Nourrisson, Oiseau.A8) an., (personne) qui aime beaucoup les bête bêtes // animaux: BÉTYOLÎ, -RE, -E (001,002,028). - E.: Crapoussin.A9) pro./fig., animal repoussant, dégoûtant, bête sale, hideuse, difforme ; monstre: bortêza /-e nf. (001).A10) animal domestique qui a l'habitude de s'écarter du troupeau ; chien souvent en vadrouille: => Vagabond.B1) adj., bête, (gros) bêta, sot, niais, nigaud, stupide, peu intelligent, inintelligent, sans esprit, sans initiative ; naïf, crédule, simple, simplet ; ignorant, sans jugement, propre à rien: BÉTYE adj. inv. (...), béte (083), bêtje (060) || bétyéro, -a, -e (018) n., bêssi adj. inv. (016), bèhò m. (Peisey) ; bétye à pan < bête à pain (juste bonne à manger du pain)> nf. chf. (004,021) || bétye bête man sou / mè sô bête pi < bête comme ses pieds> n. chf. (002 / 001) || bétà nm. chs. (001), bétâr (004, Genève) || bétyasse nf. cfs. (001,028) ; manyô (Épagny). - E.: Éveillé.Fra. Je ne te croyais pas si bête naïf // stupide...: d'tè krèyou pâ s'bétye (001).B2) an., bêta, (affectueux, avec les enfants): bèkassou, -wà, -wè (001). - E.: Bécasse, Bêtifier.B3) n., abruti, sale bête, bête bête brute // méchante, (ep. d'une personne ou d'un animal): borta / vorta nf. chf. (003,004,007) / bourta (228) / lôrda (001) bête bétye nf., bortéze (025) ; bétye ablyà < bête habillée> nf. chf. (001) ; sharopa (001) / sharôpa < charogne> (Houches). - E.: Vilain.C1) v., rester // demeurer bête tout bête bête // penaud // déconfit // interdit // décontenancé: rèstâ to bétye vi. (001).C2) se comporter comme un animal: bèhhyanâ (026).C3) s'occuper des bêtes => Soigner.C4) rester la tête en l'air sans manger: sheûmâ < chômer> vi. (083).D1) expr., cet(te) abruti(e) (d'homme, de voiturier, de roman, de conte, de femme, d'affaire...): rla bétye (d'omo, d'sharoton, d'roman, d'kontyo, d'fèna, d'afére) nf. chf. (001, Thônes).D2) bête au superlatif: bétye mè sô pî ; pè bétye k'sô pî, sô pî l'peûrton ko <bête comme ses pieds ; plus bête que ses pieds, (car) ses pieds le portent encore> (001) ; bétyé m'on panî < bête comme un panier> (001).E1) n., petite bête grosseur // excroissance bête qui vient aux pieds des bêtes de somme: chatika nf. (021). - E.: Grosseur.; badyan-neri (Arvillard.228) ; fyanfyourna (Chambéry), R. Chanson ; achon (Doucy-en-Bauges) ; folachri nf. (Albertville), folanshri (228) || fol(è)râ (001a | 001b, Annecy, Leschaux, Thônes), R. Fou ; karkavèlri (228) ; markwan-nri (228) ; sotize (Montagny-Bozel). - E.: Insignifiant, Nigaud, Peu.A1) bêtise, sottise, vilenie, crasse, petit bête méfait // larcin: vlani nf. (001) ; krassa / -e (001).A1) personne qui dit des bêtises: bétyan-nî, -re, -e n. (001,028), R.3.B1) v., faire une sottise: fére le dyô d'êrba < faire le diot d'herbe> (228).B2) dire des bête bêtises // idioties // stupidité... (soit naïvement, soit pour plaisanter): bétyan-nâ (001,028), R.3 ; dire // rakontâ bête d'bétyan-nri (001). - E.: Plaisanterie. -
10 conduire
vt. (un attelage, des animaux domestiques) ; conduire // diriger // faire marcher conduire un attelage de vaches ou de boeufs ; aiguillonner le bétail: aklyi < accueillir> vt. (Albanais.001, Balme-Si.), aklywêdre (Alex), aklywi (Gruffy) ; m(è)nâ < mener> (001), menâ (Giettaz.215) ; kondwi(re) (Cordon.083), konduire (001,215, Villards-Thônes), C.1 ; govèrnâ (083, Méry).A1) se conduire, se comporter: se kondwére vp. (Saxel), s' konduire (001).A2) conduire, mener, pousser devant soi, faire marcher, (un troupeau d'animaux): akeudre (001), akudre (Bozel), akoulyî (083), C. aku <(tu, il) conduis/t> (Doucy- Bauges) ; m(è)nâ (001, Combe-Si.), menâ (215).Fra. Conduire les bêtes dans un pré: mènâ lé bétye ê shan (001).A3) conduire le troupeau devant: alâ // passâ conduire dvan vi. (001,083).A4) conduire (un tracteur, une personne...) ; transporter: m(è)nâ vt. (001), menâ (215) ; konduire (001, Aix), C.1.A5) conduire (une auto): prêdre / tnyi conduire l' volan dè <prendre // tenir conduire le volant de> vti. (001).A6) conduire, entraîner, amener, (qq.): aduire, pp. adui m. (Arvillard.228).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) konduizo, (tu, il) kondui, (nous) konduizin, (vous) konduizî, (ils) konduizon (001). - Ind. imp.: (il) konduizive (001), konduiyai (Côte-Aime). - Ind. fut.: (je) konduirai (001). - Cond. prés.: (je) konduiri (001). - Ppr.: konduizêê (001). - Pp.: kondui, -ta, -e (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 bétail
nm. (ensemble des animaux domestiques): BÉTYE < bêtes> nfpl. (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Gets, Saxel.002, Thônes.004) ; bétyan nm. (Albertville.021).A1) gros bétail d'une étable (chevaux, ânes, mulets, boeufs, vaches): BOVÂ < troupeau> nf. (001,003,004,021, Chambéry), bovnâ (004) ; grousse bétye nfpl. (001,002).A2) gros bétail d'un chalet d'alpage: bovâ nf., bovaizon (021).A3) petit // menu bétail bétail, ensemble des petites bêtes de la ferme (moutons, chèvres, porcs, poules, lapins...): prinme bétye nfpl., bétyolri nf. (002), ptyoute bétye nfpl. (001), prinmalye / primalyèri nf. (021). - E.: Bois.A4) bétail d'élève: norin nm. (020, Leschaux). -
12 marquage
maʀkaʒ nm1) SPORT markingune erreur de marquage — a defensive error, a marking error
2) [bétail] branding, [arbre] marking* * *marquage nm1 ( étiquetage) gén marking; ( au fer) branding; le marquage des bêtes d'un troupeau branding the animals in a herd; le marquage du linge est obligatoire clothes must have a name tag;2 Sport marking; le marquage d'un adversaire marking an opponent;4 Ordinat highlighting ¢.[markaʒ] nom masculin2. [de linge] marking -
13 скот
м.bétail m (pl bestiaux)поголо́вье скота́ — cheptel m
кру́пный рога́тый скот — races bovines, bovins m pl
ме́лкий скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail
племенно́й скот — bétail de race
моло́чный скот — vaches laitières
продукти́вный скот — troupeau productif, cheptel de rapport
* * *n1) gener. brute, bétail, bête, cheptel2) eng. bêtes3) coll. bestiau4) tax. cheptel vif5) invect. salopard -
14 regrouper
vt.1. (de nouveau) сно́ва объединя́ть/объедини́ть; сно́ва собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт-, -ла►;regrouper les bêtes d'un troupeau — сно́ва собра́ть живо́тных в ста́до
2. (réunir) объединя́ть; собира́ть; группирова́ть/с=;regrouper des peintures d'une même école — собра́ть карти́ны одно́й и той же шко́лыcette association regroupe... — э́та ассоциа́ция объединя́ет..., ∑ в э́то о́бщество вхо́дят...;
■ vpr.- se regrouper
См. также в других словарях:
troupeau — [ trupo ] n. m. • 1530; tropel fin XIIIe; « troupe » mil. XIIe; du frq. °thorp → trop 1 ♦ Réunion d animaux domestiques qu on élève, nourrit ensemble. Troupeau de cent têtes de bétail. Troupeau de taureaux, de chevaux (⇒ manade) . « Un énorme… … Encyclopédie Universelle
Betes a craquer — Bêtes à craquer Pour les articles homonymes, voir Animal crackers. Bêtes à craquer Titre original Bêtes à craquer Genre Série d animation Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bêtes À Craquer — Pour les articles homonymes, voir Animal crackers. Bêtes à craquer Titre original Bêtes à craquer Genre Série d animation Pays d’origine … Wikipédia en Français
troupeau — nm. trèpô (Motte Servolex), treupyô (Doucy Bauges, St Sigismond), treupé (Arvillard.228, Montagny Bozel.026c.SHB.), TROPÉ (026b.SHB., Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Argentières, Avanchers, Balme Si., Bernex, Boëge, Chamonix, Conflans … Dictionnaire Français-Savoyard
Bêtes à craquer — Pour les articles homonymes, voir Animal crackers. Bêtes à craquer Titre original Bêtes à craquer Genre Série d animation Pays d’origine … Wikipédia en Français
Comme des bêtes — 2e album de la série Le Génie des alpages Auteur F murr Éditeur Dargaud Première publication 1976 ISBN 2205008927 Nb. de … Wikipédia en Français
Le Troupeau — Sürü Drame de Zeki Ökten et Yılmaz Güney, avec Tarık Akan (Shivan), Melike Demirag (Berivan), Tuncel Kurtiz (Hamo), Levent Inamir, Meral Niron. Scénario: Yılmaz Güney Photographie: Izzet Akay Musique: Zulfu Livaneli Montage: Ozedemir… … Dictionnaire mondial des Films
harde — 1. harde [ ard ] n. f. • XIIe herde; frq. °herda;cf. all. Herde « troupeau » ♦ Vén. Troupe (de bêtes sauvages) vivant ensemble. Harde de cerfs, de daims. ⇒ harpail. ⊗ HOM. Hard, hardes. harde 2. harde [ ard ] n. f. • 1391 « corde »; var. fém. de… … Encyclopédie Universelle
aumaille — ⇒AUMAILLE, subst. fém. et adj. Vieux I. Emploi subst., rare A. Au plur. (coll.). Gros bétail de bêtes à cornes. Troupeau d aumailles (BESCH. 1845). Au sing. (et plur.). Tête de gros bétail : • 1. Aussitôt que l enfant vit les grands bœufs du père … Encyclopédie Universelle
ramener — vt. ; rapporter : RAMeNÂ (Albanais.001b | Giettaz, Praz Arly), ramènâ (001a, Aix, Reyvroz, Vaulx, Villards Thônes), raminâ (Côte d Aime), remnâ (Montagny Bozel), C. é raméne <il ramène> (001) => Mener ; raduyâ (Attignat Oncin). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Châteauneuf-du-Faou — 48° 11′ 15″ N 3° 48′ 47″ W / 48.1875, 3.813056 … Wikipédia en Français